Stereotypes of Latin American women at the moment they initiate an emotional relationship:
|
Els estereotips cap a les dones llatinoamericanes quan comencen una relació sentimental:
|
Font: globalvoices
|
There are many reasons why someone may feel lonely: a move to another city, a romantic relationship that has distanced them from their friends, an absorbing job or excessively lonely hobbies.
|
Hi ha molts motius pels quals algú es pot sentir sol: una mudança a una altra ciutat, una relació sentimental que l’ha allunyat dels seus amics, un treball absorbent o unes aficions excessivament solitàries.
|
Font: MaCoCu
|
Don’t control your romantic relationship.
|
No controlis la teva relació sentimental.
|
Font: AINA
|
He is in a stable relationship with Cristina.
|
Manté una relació sentimental amb Cristina.
|
Font: NLLB
|
How can you describe your last sentimental relationship?
|
Com descriuries la teva anterior relació sentimental?
|
Font: NLLB
|
They had apparently had a romantic relationship.
|
Sembla que havien tingut una relació sentimental.
|
Font: NLLB
|
At that time the couple was in a romantic relationship.
|
Aleshores la parella sostenia una relació sentimental.
|
Font: AINA
|
He had recently ended a long relationship.
|
Havia acabat recentment amb una llarga relació sentimental.
|
Font: AINA
|
This torturous sentimental relationship would become a ""Greek tragedy"".
|
Aquesta tortuosa relació sentimental esdevindria una « tragèdia grega ».
|
Font: AINA
|
Risk of breaking a sentimental or professional relationship.
|
Risc de trencar una relació sentimental o professional.
|
Font: AINA
|
Mostra més exemples
|